…You are the world…Você é meu mundo…

Ganesha-Vahana

Ganesha is still being celebrated…So here it comes another story of him…

In time Shiva and Parvati had another child and his name was Muruga. He had six heads because when he was a kid, he was cared for and nursed by six mothers who live in the sky, in the group of stars we know today as the Pleiades.

Muruga was brave but jeaulous of his brother Ganesha. “He laughs all the time and everyone likes him so much”, he used to complain.

Ganesha and Muruga  had animals as their transports. Muruga had a Peacock and Ganesha a mouse.

They used to argue with each other and one day when Parvati was giving them fruit, they got into a competition.Although there were other fruits, both wanted the only mango.

Shiva seeing both competing for the fruit, asked them to go for a real competition. The first one to go around the world,gets the mango.

Murunga jumped on his peacock and flew away super fast. Ganesha on the contrary stood still. Parvati asked him if he was not going to join the race?

Ganesha smiled, placed his hands together in the gesture of namaste and walked very slowly and steadily around his parents. Then he streched out his hands and took the mango.

Shiva frowned. “What´s this? Around the world I said”.

“You are the world” Ganesha replied. ” You are mother and father of the Universe. You are its life and breath. But most of all you are the world to me”. He knelt before them and bowing down, touched his head to their feet.

At the same time Muruga got back. He heard the last words of his brother. “I might be faster but you are much more clever than me. Go ahead the mango is yours.”

Ganesha laughed in delight and ate the mango happily.

Om Gam Ganapataye Namaha

____________________________________________________________________________________________________________________________________

Thajavur_Ganesha

Ganesha ainda continua sendo celebrado ..Aqui então  vai mais uma história sobre ele…

Com o tempo Shiva e Parvati tiveram outro filho a qual chamaram de Muruga. Ele tinha seis cabeças porque quando criança foi cuidado e alimentado por seis mães que hoje vivem no céu, em um grupo de estrelas que conhecemos como Pleiades.

Muruga era muito corajoso, mas tinha ciúmes de Ganesha. “Ele vive dando risada e todos gostam muito dele”, Muruga costumava reclamar.

Ganesha e Muruga tinham animais como transportes. Ganesha um rato e Muruga um pavão.

Eles costumavam brigar muito entre si e um dia quando Parvati os alimentava com frutas, eles iniciaram uma competição. Ambos queriam a mesma fruta, mesmo que tivessem outras diferentes frutas para se servir.

Shiva ao ver seus filhos competindo pela única manga, pediu à eles que se fossem competir, o fizessem por algo real. Shiva então disse: “O primeiro que der à volta ao mundo, ganha a manga”.

Murunga rápido pulou em seu pavão e saiu voando apressado. Ganesha ficou parado. Parvati então o pergunta: “Você não vai participar da corrida?”

Ganesha sorri e gestualmente põe as mãos em prece e faz Namastê para Shiva e Parvati. Depois dá uma volta ao redor deles. E por fim estica os braços e pega a manga.

Shiva então pergunta:” O que é isso? Eu disse ao redor do mundo!”.

“Vocês são o mundo” Ganesha respondeu. “Vocês são mãe e pai do Universo. A respiração e vida desse mundo. E mais importante ainda…Vocês são o meu mundo”. Ganesha então se ajoelha e reverencia Shiva e Parvati, tocando sua cabeça e depois os pés de seus pais.

Muruga chega nesse exato instante. Ele ouve as palavras do irmão. “Eu posso ser mais rápido , mas você é muito mais inteligente do que eu. Pegue a manga, ela é toda sua”.

Ganesha ri de alegria e come sua manga feliz.

Om Gam Ganapataye Namaha.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s