Teacher and student relationship….Relacionamento aluno e professor….

IMG_7889IMG_7885

Borrowed from David Guarrigues…Luv the text…Thank you…

And this is where the brilliance of the famous teacher/student prayer (Saha Navavatu) comes into our conversation. Not only is the prayer put in the “We”, as in the teacher and the student are discovering Yoga together, but it also deliberately creates space for imperfection and flaws. It acknowledges the teacher is not perfect. Somehow in various ways neither party is going to be approaching the whole thing perfectly. And so in a certain way it’s a miracle when learning takes place. That is why to learn is the greatest gift and so in that sense its so easy to kill it, to squash learning, to turn away from it and to negate it and so that’s why both the student and the teacher ought to be willing to go to great lengths to protect their learning relationship. Each must treat the process of learning as fragile and valuable. And so you surrender to the process and there’s a certain trust that even through the flaws the learning is going to come through. The right learning is going to come and somehow miraculously it does come. It really does.

Om saha navavatu, saha nau bhunaktu
Saha veeryam karvaavahai
Tejasvi naa vadhita mastu
maa vid vishaa va hai
om shanti, shanti, shanti

OM, protect us both, teacher and pupil.
Cause both to enjoy the Bliss of Liberation
May we find out the true meaning of the scriptures
May our learning be brilliant
May we never quarrel with each other.
OM, Peace, Peace, Peace

______________________________________________________________________________________________________________________________

Texto retirado de  David Guarrigues…Abrigada…..

E esta é a beleza da oração Saha Navatu, escrita para aluno e professor. Ela é feita para NÓS….Nós alunos e professores que estamos descobrindo juntos o Yoga e abrindo espaço para a imperfeição e erros acontecerem.  É fato que o professor não é perfeito. E nem sempre a aprendizagem vai ser perfeita. Quando ela acontece é como se fosse um milagre. Por isso aprender é um presente que damos à nós mesmos e por isso também é tão fácil aniquilá-lo ou negá-lo. Professor e aluno devem estar sempre apto a percorrer longas distâncias para proteger o relacionamento que os permeia. ambos devem tratá-lo como frágil e valioso. Se render à aprendizagem  e aceitar que erros e dificuldades acontecerão. Mas certamente de forma linda e milagrosa a real aprendizagem sempre vem…..Sempre…

Om saha navavatu, saha nau bhunaktu
Saha veeryam karvaavahai
Tejasvi naa vadhita mastu
maa vid vishaa va hai
om shanti, shanti, shanti

OM, proteja à nós, aluno e professor.
Para que ambos possam usufruir do sentimento da liberação
Que possamos achar o real significado das escrituras
Que nossa aprendizagem possa ser brilhante
Que não tenhamos brigas entre nós
OM, PAZ, PAZ, PAZ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s